Childen's Hospital Boston
Visitantes extranjerosdotted lineIndicaciones
 búsqueda avanzada
Conózcanos Find a Specialist Centros Empleos Sala de Noticias Donar Al
Servicios clinicos Para pacientes y familiares Para profesionales el la salud Investigacion
Mi hijo tiene

Sala de Noticias

 Sala de Noticias
  Archivo 2006
  Archivo 2007
 Email this page
 Printer Friendly
 X

Consejos para tener una temporada de invierno segura
David Mooney, MD, director del programa de traumatología en el Children's Hospital Boston
10 de diciembre de 2006
Dice el dicho que "mientras el día comienza a alargarse, el frío comienza a reforzarse". Una vez que los días de fiesta quedan en el recuerdo y las familias vuelven a su rutina durante el invierno, es importante estar concientes de que el invierno representa sus propios riesgos de seguridad, tanto en el interior como al aire libre.

En el interior
Monóxido de carbono
El monóxido de carbono (CO) es un gas tóxico e inodoro que se produce cuando los combustibles se queman. Es extremadamente peligroso. Cuando es inhalado el CO es absorbido por la corriente sanguínea, desplazando el oxígeno necesario para los órganos vitales. Eventualmente puede causar daños cerebrales permanentes, e inclusive la muerte.

El CO es especialmente peligroso por ser incoloro e inodoro. La gente puede sentirse enferma y caer inconsciente sin darse cuenta de que están envenenándose y que necesitan tomar aire fresco inmediatamente.

Durante el invierno es cuando la mayoría de los incidentes de envenenamiento por CO ocurren porque la gente utiliza calentadores, dejan los carros encendidos para calentarse, y porque la nieve puede amontonarse y bloquear las rejillas de ventilación y tuberías. Para prevenir el envenenamiento por CO:

  • Instale un detector de CO en su hogar. El Condado de Massachusetts requiere actualmente que todas las viviendas residenciales estén equipadas con detectores de CO.
  • Haga que un técnico profesional inspeccione en su hogar los artefactos de gas, ventilación y calentadores al principio de cada invierno.
  • Asegúrese de que los artefactos y calentadores tienen un flujo de aire apropiado.
  • No utilice el horno o la cocina de gas para calentar su hogar, y nunca deje chimeneas o calentadores de espacio encendidos mientras duerme.
  • Luego de una nevada, asegúrese de quitar con la pala la nieve alrededor de aquellas áreas donde se encuentra la ventilación exterior de los calentadores.
  • Revise si el tubo de escape del vehículo tiene nieve, y no deje niños en el vehículo mientras esté encendido.
  • Almacene kerosén y gasolina fuera del alcance y de la vista de los niños.
  • No deje vehículos, sopladoras de nieve u otros aparatos que funcionen con gas encendidos dentro de un garaje cerrado.
Al aire libre
Bien sea deslizándose en trineos, o construyendo un muñeco de nieve, o haciendo ángeles en la nieve, a los niños les encanta jugar al aire libre durante el invierno. Aquí encontrará algunos consejos para niños para tener un invierno seguro y divertido.

Prevenga el congelamiento El congelamiento ocurre cuando los tejidos suaves, usualmente de los dedos de las manos o pies, se congelan al estar expuestos a bajas temperaturas. Existen varias etapas de congelamiento, pero si llegase a ser muy severo, podría requerir amputación. Sin embargo, muy frecuentemente, no ocurrirá ningún daño permanente si la piel es calentada con cuidado.

Los síntomas de congelamiento incluyen:

  • Entumecimiento o adormecimiento
  • Ampollas
  • La piel expuesta al frío está blanda y con sensación de masa congelada
  • Sensaciones de hormigueo y de quemadura al recalentar el área congelada
  • Sensación de dolor o dolor pulsátil al recalentar la piel
  • Enrojecimiento e inflamación al recalentar el área congelada
  • Piel de color negruzco
Qué hacer si su niño pudiese tener congelamiento:
  • Haga que el niño regrese dentro de la casa inmediatamente
  • Haga que el niño mueva la parte que está adormecida para aumentar el riego sanguíneo del área afectada
  • No frote la piel para calentarla ya que podría causar daño a los tejidos
  • Sumerja la piel congelada en agua tibia- no caliente. El agua caliente podría incrementar el daño a los tejidos
  • Busque ayuda médica si el área después de recalentada permanece adormecida

Seguridad al deslizarse con trineos
Deslizarse con trineos es una manera maravillosa de divertirse en la nieve, pero ser prudente es esencial. Según la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor, aproximadamente 46.000 heridas producto de accidentes al deslizarse en trineos, son tratadas en las salas de emergencias cada año.

Consejos de seguridad para deslizarse con trineos:

  • Seleccione una colina para que sus niños puedan deslizarse en trineos y que esté retirada de árboles, rocas y otros obstáculos.
  • Asegúrese de que no haya tráfico de autos o haya hielo en la parte baja de la colina. El trineo no siempre se detiene exactamente donde usted quiere.
  • Inspeccione el trineo de su niño para asegurarse de que se encuentra en buenas condiciones, con agarraderas seguras y frenos que trabajan apropiadamente.
  • Explique a su niño que nunca debe subirse a un trineo que está siendo tirado por un carro o por una moto para la nieve.
  • Recuerde a su niño siempre usar el trineo en posición sentado con los pies hacia delante. Acostarse en el trineo incrementa la posibilidad de heridas en la cabeza.
  • Haga que su niño use un casco mientras está utilizando el trineo.
Contacto:
Jaime Crespo
617-355-6420
jaime.crespo@childrens.harvard.edu

El Children's Hospital Boston es el centro médico pediátrico líder de la nación. Fundado en 1869 como un hospital de 20 camas para niños, hoy es un centro de atención pediátrica y de adolescentes con 347 camas ofreciendo cuidados de salud de una manera completa a niños y adolescentes basados en los valores de excelencia en cuidado de pacientes y sensibilidad a las complejas y diversas necesidades de los niños y las familias. El Children's cuenta con más de 100 clínicas de especialidades médicas para pacientes ambulatorios. Es el principal hospital de enseñanza pediátrica de Harvard Medical School, hogar de la empresa de investigación más grande del mundo basada en un centro médico pediátrico y es el mayor proveedor de cuidados médicos a los niños de Massachusetts. Para mayor información acerca del hospital visite: www.childrenshospital.org/newsroom.

- ### -
 X
Contáctenos Privacidad Accesibilidad Done ahora In English